From within a standard bridge network connecting several service containers there was no internet connection available, although it should have been. The problem was dnsmasq: deactivating it in /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf and restarting network-manager and docker solved the problem.